Upcycling Zipfelshirt / Upcycling high-low T-Shirt





Das Schnittmmuster ist eine Kopie eines gekauften T-Shirts Es hat Prinzessnähte zum Armloch hin und ich habe es schon einmal genäht.
Wenn Kleidung nicht mehr passt, der Stoff aber noch gut ist und mir gefällt, dann kommt der Artikel in meine Upcycling-Box. Zeit, wieder mal darin einzutauchen.
Bald war klar, dass ich ein altes Jersey-Blusenhemd und eine Leggings von meiner Tochter verwenden würde, denn ich liebe die Farben der Bluse und die perfekt dazu passenden Leggings.


The basic pattern is a copy of an RTW T-shirt I own. It has princess seams towards the armhole and I have sewn it before.
If clothes don't fit anymore, but the fabric is still good and I like it, then the article goes into my upcycling box. The Sustainability contest was the reason to dive into this box again.
It was soon clear, that I would use an old jersey blouse shirt and a pair of leggings from my daughter, because I love the colours of the blouse and the leggings matched perfectly.

 






 Aber wie macht man aus einer Bluse der Größe 38 ein T-Shirt der Größe 54?
1. Die Bluse hat fast die Form meines mittleren Vorder- und Rückenteil
2. Kragen und Halsausschnitt der Bluse werden so weit als möglich belassen.
3. Seitennähte und Ärmelnähte auftrennen und die Bluse überstreifen
4. Aufgrund meiner eher schmalen Schultern passt die Bluse dort (siehe Foto).


 

















 
But how do you make a size 24 T-shirt from a size 10 blouse?
1. The blouse has almost the shape of my middle front and middle back pattern
2. Collar and neckline of the blouse are left as far as possible.
3. Open side seams and sleeve seams and slip the blouse over 
4. Due to my rather narrow shoulders, the blouse fits there






5. Die Bluse ist tailliert und nach unten leicht ausgestellt. Ich profitiere von dieser Form, denn das ist der Look, den ich erreichen möchte.
6. An Brust, Taille und Hüfte und an den Ärmeln die Leggings als Seitenteile verwenden; den Bund unten, um den breiteren Teil an den Hüften zu haben und an den Seiten verlängert, um den Hoch-Tief-Effekt zu erzielen

5. The blouse is waisted and slightly flared towards the bottom. Take advantage of this form cause this is the look you'd like to achieve.
6. At the chest, waist and hips and on the sleeves use the leggings as side panels; upside down, to have the wider part at the hips and extended at the sides to get the high-low effect




7.  Das T-Shirt unten mit einem schwarzen Panel aus meinem Vorrat verlängern.
8. Overlockstich der Nähmaschine für die Nähte und die Zwillingsnadel für die Säume.

Ich liebe es, wie das T-Shirt geworden ist, und ich trage es gerne.
 






7. Extend the T-shirt below with a black panel of fabric from my stash.
8. Sewn with the overlock stitch of my sewing machine and seamed with the twin needle.
I love the way the T-shirt turned out and I like wearing it.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Fleece Hut / fleece hat

Bild
Diesen Hut habe ich aus den Resten meines Fleece Mantels genäht. Die Inspiration hatte ich von Siebensachen. Sie zeigt in ihrem Blog, wie sie ihren Hut gemacht hat. Ich möchte das hier noch ein bisschen präzisieren. Mein Kopfumfang beträgt 58 cm. Damit der Hut trotz der vielen Lagen gut passt, den unteren Rand 60 cm weit nähen. Den Link zum Schnittmuster Grösse 58 findest du hier  (Schnittmuster ohne Nahtzugabe) I've sewn this hat from the remnants of my fleece coat. I was inspired by  Siebensachen   In her blog she shows the making of her hat. I'd like to give some more detailed informations.  My head circumference is 58 cm. For the hat to fit well, despite the many layers, sew the lower edge 60 cm wide. The link to the pattern size 58 you find here  (pattern without seam allowance) Rand: Für den Rand 5 Streifen von je 3.5 cm Breite  und 62 cm Länge zuschneiden. Die Streifen rechts auf links und links auf rechts (7 mm Nahtzugabe) aufe...
Mehr anzeigen

Welche Stiche auf der Nähmaschine verwende ich für Jersey? Which stitches on the sewing maschine do I use for knits?

Bild
Hast du mir Tips für das Nähen von Jersey?   Das ist eine Frage die immer wieder auftaucht. Ich habe keine Overlock Maschine und bis jetzt habe ich sie auch nicht vermisst. Ich fürchte mich vor dem Messer der Overlock und davor, versehentlich Löcher in den Stoff zu schneiden. Aber manchmal bewundere ich schon die perfekte Versäuberung der Kanten. Ich habe eine 20-jährige Nähmaschine (ELNA 9006 Envision) die auch einige Zierstiche hat. Die Maschine läuft meistens sehr gut, vor allem auch bei dicken Stoffen. Sie ist nur etwas empfindlich, wenn ich schlechten Faden verwende . Ich habe bis jetzt alle meine Jersey-Projekte darauf genäht. Vor dem Nähen mache ich immer einen Versuch auf einem Reststück des verwendeten Stoffes. Je nach Stoffdicke, Elastiziät und Tagesform???? funktioniert der eine Stich besser als ein anderer. Da Jersey dehnbar ist, muss auch ein dehbahrer Stich gewählt werden, da sonst die Gefahr besteht, dass die Naht reisst, wenn man das Kleidungsstück anzieht. ...
Mehr anzeigen

My first pair of tailored trousers (Sara pleated pants by Fabric-Store.com

Bild
      This is my entry for the pants sewing contest on Sewing Pattern Review. The entrants were meant to stretch their skills. I was stumped at first. I prefer to wear and sew pull-on pants because they are comfortable and I always wear a long top over them anyway. But these wouldn't be enough.  I could sew a pair of real jeans for my youngest daughter. She reminded me, that we had bought some cotton fabric for her at IKEA that was meant for pants. So why not sew a pair of tailored trousers? Never done that before, but where there's a will, there's a way. The main problem with this, however was, that there were only 2 weeks left to finish the garment. On top of that, my youngest would be going on a trip in 5 days and would not be back before the contest ended. The muslin had to fit by then and there wouldn't be modeled photos of the finished garment. Oh well, let's give it a try. Pattern: I chose the Sara pants because they are cut high waisted, not supe...
Mehr anzeigen